Serviços de Voz

mmc narrações

É sempre muito bom ficar com a bola nos pés!

A mmc fornece narrações e comentários AO VIVO para parceiros internacionais de todo o mundo. O foco está nas narrações dos jogos de futebol de 90 minutos, por isso cobrimos toda semana mais de 150 jogos. Oferecemos também narrações para outros esportes como o tênis, esportes motorizados, boxe, basquete, handball e hóquei no gelo.

Fazemos coberturas para TV e Rádio, mas também através de um multi-plataforma para TV, Web-TV, Web-Rádio, Rádio para celular, etc. Podemos incluir dentre outros a UEFA, a DFL, Sportfive, Plazamedia e vários times da Bundesliga como nossos clientes.

Oferecemos coberturas AO VIVO em mais de 20 idiomas. Muitas vezes com diversos comentaristas, mas também na “versão em inglês” com duplas de comentaristas.

mmc clipes

Gravamos clipes de vídeo – em inúmeras versões:
+        Com antecedência, incluindo também serviços de scripting e tradução.
+        „Just-in-time” – para notícias e destaques serem publicadas o mais rápido e mais próximo possível da plataforma desejada.
+        Ou até mesmo“Volley” – Gravações direto nos vídeos, sem script algum, perfeito para serviços ao vivo ou quase ao vivo, como por exemplo, sistema de alertas de gols.

E o melhor ainda está por vir: Nós oferecemos tudo isso em mais de 20 idiomas. O que significa: 1 x Set-up, 1 x suporte técnico – e inúmeras versões de idiomas. Tudo a partir de uma única fonte.

Principais Vantagens:
+       Minimiza esforços de recrutamento e coordenação
+       Minimiza custos técnicos
+       Qualidade de alto nível padronizada em todos os idiomas

E ainda pode ser melhor? Por exemplo, se apenas a matéria prima está disponível e não existir nenhum vídeo. Nada de pânico. Nossos editores planejam e editam, assim como, se necessário, finalizam a versão final. Podemos estar no estádio ou mesmo na conferência de imprensa – nós cuidamos de tudo para criar o melhor material de vídeo para a sua empresa.

mmc dublagem

Gravamos para inúmeras séries de TV. Mas também para Websidoes e Tutoriais E-Learning.

Oferecemos tudo o que você desejar. Com as vozes certas para voice-over, narradores, entrevistadores, atletas, etc … ou apenas com um profissional que faça tudo isso (versão de custo mais reduzido). E não importa o esporte – o clássico futebol, fórmula 1, esportes motorizados, golfe, tênis, mas também outros esportes de diversão e esportes radicais, como snowboarding, BMX, motocross, escalada extrema ou até mesmo dança.

Temos mais de 1000 horas de gravações para TV, dentre outros, Gilette World Sports, ATP Tour e Monster Trucks. Toda semana uma nova sequência do “World of Freesports”. Ou também tênis de mesa da Bundesliga alemã para a televisão chinesa. Nossos clientes neste sentido são a DSF / sport1, Premiere / Sky, Quattro Media, Stihl Timbersports, betradar e Red Bull Media House.

Principais Vantagens:
+        Just-in-time – também com curtos tempos de produção, incluindo scripting, traduções e gravações
+        Temas acessíveis– garante a terminologia correta seja para o Kite-Surfing ou para a escalada livre
+        Soluções One-stop – todos idiomas, todos os serviços, tudo no mesmo lugar

Interessante para:
+        Produtores
+        Emissoras de TV
+        Videogames

mmc rádio

Como tudo começou.

A mmc faz rádio desde 1995. Nós fazemos rádio no mercado privado alemão desde nossa fundação com muitas milhares de horas de cobertura de notícias – notícias, artigos, recursos, entrevistas, boletins de voice-over. Dentre outros, participamos de todos os grandes eventos esportivos do mundo, em Atlanta, Atenas e Pequim.

Desenvolvemos projetos de webradio com nossa equipe, narradores e comentaristas, incluindo a Liga da DFL (2006-2009) ou a call-in-radio da 2255live. Além disso, prestamos consultoria para projetos de Rádio pela internet, como por exemplo, a WDR ou a rádio sport1.

mmc publicidade

Também desenvolvemos projetos de publicidade para esportes, trailers e filmes promocionais. Por exemplo, comerciais de rádio e trailers para bwin, spots para Ford, trailer para a UEFA, narrações para a Red Bull Media House, assim como clipes corporativos para sportradar / betradar e a Linde AG. Até agora temos feito trabalhos em inglês, alemão, italiano, espanhol, dinamarquês, tcheco e árabe. E vem mais por aí …