Голосовые услуги

комментирование

Всегда на высоте!

mmc предоставляет комментарии спортивных событий по всему миру в прямом эфире.  В частности, каждую неделю мы комментриуем на протяжении 90 минут около 150 футбольных матчей. Мы также комментриуем теннис, автоспорт, бокс, баскетбол, гандбол и хоккей.

Мы работаем для радио и телевидения, в режиме онлайн, для мобильного радио. Нашими клиентами являются UEFA, Немецкая Футбольная Лига, компании Sportfive, Plazamedia, а также несколько футбольных клубов Бундеслиги.

Все комментарии в прямом эфире мы предлагаем на более чем 20 языках. Как правило, работает один комментатор, но возможен и, так называемый, “английский вариант”  с двумя.

клипы

Мы создаём видеоклипы:
+        Заранее – включая подготовленные скрипты и перевод
+        “Just-in-time” – новости и ключевые моменты появляются на желаемой платформе в кратчайшие сроки после окончания прямого эфира.
+        “Удар с лёта” – закадровый голос без скриптов. Отличное решение для работы в прямом эфире и  “Just-in-time”.

Уникальность: мы предлагаем эту услугу на более чем 20 языках. В одном наборе у вас есть модель, техническая поддержка и набор языков.

Преимущества:
+       Минимизация затрат на набор персонала и координацию
+       Минимизация затрат на техническое обеспечение
+       Качество высокого уровня на всех языках

У вас есть исходный материал, но нет готового видео? Нет проблем. Наша команда редакторов может выполнить видеонарезку или отредактировать готовый клип. Мы можем работать со стадиона или пресс-конференции. Мы позаботимся о подготовке всех необходимых видеоматериалов прямо с места событий.

озвучивание

Мы делаем озвучку для тележурналов, сайтов, обучающих программ. Комментарии, интервью, голос за кадром, мужские и женские голоса – всё это мы можем предоставить на профессиональном уровне за доступную цену. Услуга распространяется на все виды спорта, начиная от футбола, Формулы 1, хоккея и заканчивая мотокроссом, сноубордингом и даже соревнованиями по брейк-дансу.

Мы записали около 1 000 часов для таких тележурналов, как Gillette World Sports, ATP Tour и Monster Trucks, а также один эпизод “World of Freesports”. Мы также озвучивали соревнования по настольному теннису и матчи Бундеслиги для китайского телевидения. Наши клиенты в этой области:  DSF, sport1, Premiere, Sky, Quattro Media, Stihl Timbersports, betradar и Red Bull Media House.

Преимущества:
+        Just-in-time – оперативно, со скриптами и переводом
+        Осведомлённость – использование профессиональных терминов в любом виде спорта
+        Универсальные решения – все языки и все услуги в одном пакете

радио

Наша компания основана в 1995 году и изначально была радиоагентством. Мы снабжали частный радиорынок Германии тысячами часов различных материалов (новости, интервью). Мы работали на таких глобальных спортивных событиях, как Олимпийские Игры в Атланте, Афинах и Бейджине.

Мы поддерживали большое количество веб-радиопроектов, в числе которых были радио Немецкой Футбольной Лиги (2006-2009) и 2255live. Мы также консультировали  создателей интернет-радиопроектов из Westdeutscher Rundfunk и sport1.

реклама

У нас есть опыт создания рекламы на радио и трейлеров для компаний bwin и Ford, клипов для UEFA, озвучки для  Red Bull Media House, а также имиджевых клипов для sportradar/betradar и Linde AG. Данные проекты мы реализовывали на английском, немецком, итальянском, испанском, датском, чешском и арабском языках. Дополнительные языки будут добавлены в ближайшем будущем.