Текстовые услуги

классическая редакция

Мы придумываем темы, заголовки, пишем журналистские материалы на различную тематику, создаём баннеры, блоги и новостные рассылки. Мы работаем для клубов, организаций, мероприятий, медиа-источников и компаний. Наши услуги производятся с учётом всех требований заказчика, мы работаем как на краткосрочной, так и на долгосрочной основе.

Услуги на более чем 20 языках мы осуществляем из головного офиса в Мюнхене или через сеть наших сотрудников по всему миру.

перевод и локализация

У вас есть исходный текст? Мы позаботимся о его переводе и локализации.

Спорт – это то, в чём мы хорошо разбираемся. Никто не предоставит вам соответствующие услуги быстрее нас. Наши редакторы и переводчики — фанатики спорта. Мы работаем для клубов, спортивных организаций, федераций, спонсоров и городов-организаторов спортивных мероприятий.

Мы пишем тексты, которые люди будут читать с удовольствием. Это кажется чем-то самим собой разумеющимся, но для многих “обычных” переводчиков эта планка недостижима. Необходимо владеть специальной терминологией, и это касается не только футбола, но и других видов спорта. Наши специалисты обладают этими знаниями. Локализация текста требует не просто знания “спортивного языка”, но и необходимости учитывать особенности того или иного региона.

блоги

Мы ведём блоги.

В зависимости от задач и целевой аудитории, мы создаём контент или обновления для соответствующих корпоративных блогов. Наша продукция может быть яркой и провокационной или просто вдохновенной.

Данная услуга представляет особый интерес для городов-организаторов спортивных мероприятий, поставщиков спортивной одежды и букмекерских фирм. Клубы и ассоциации также извлекут выгоду, ведь помимо официальной информации они смогут предоставить свежий взгляд со стороны на различные новости.

live услуги

Спорт – это в первую очередь прямой эфир. То же можно сказать и о нас.

B2B: мы предоставляем сопровождение спортивных событий в режиме онлайн, создаём и ведём чаты. Формат может быть различным. Мы интегрируем Twitter-Feeds, интерпретируем данные, предлагаем решения.

B2C: мы обеспечиваем оперативную информацию и всеобъемлющую статистику. Не просто публикуем материалы, но и оцениваем их.

правка текста

Вы пишите тексты, издаёте книги и журналы, но всё ли там правильно?

Опечатка в одном месте, грамматическая ошибка в другом. При внимательности это можно легко избежать, но всё намного сложнее, если у вас проблемы с контентом. Ошибки в написании имён, названий стадионов. mmc sport предлагает корректорские услуги изданиям, сайтам и медиа-источникам.

создание субтитров

Значение видео-контента значительно выросло за последние годы. Но кто в Европе поймёт чемпионат Японии по дрифтингу, или наоборот, кто поймёт немецкого футболиста в Азии?

mmc sport предлагает услуги по созданию субтитров для видео- и телепрограмм любого жанра:  тележурналы, документальные фильмы на DVD, клипы для сайтов и YouTube. В зависимости о цели и формата мы можем работать с высокотехнологичным оборудованием для телевизионного качества и многоязычной адаптации. Прямой ввод в систему через микроблоговую платформу также возможен.